Sprachtraining, Integration & Dolmetsch

Die Sprache und der Kontakt zur Bevölkerung sind der Schlüssel für eine erfolgreiche Integration. Um dies zu ermöglichen, vermittelt das Diakoniewerk mit Unterstützung von Stadt und Land Salzburg im gesamten Bundesland Salzburg kostenlose Hilfe in Form von Sprachtrainings und individueller Integrationshilfe für Menschen mit Flucht- und Migrationshintergrund.  Ziel ist, eine rasche Integration in unsere Gesellschaft zu fördern. 

Unser Angebot:

• fördert freiwilliges Engagement und damit aktive Einbeziehung der Salzburger Bevölkerung 
• gibt es im gesamten Bundesland  
• ist eine flexible und zielgerichtete Ergänzung zu hauptamtlichen Kurs- und Beratungsangeboten 
• begleitet und unterstützt durch Freiwillige in der gesamten Integrationsphase nach dem Grundsatz „Hilfe zur Selbsthilfe“ (Arbeitsmarkt, Wohnungssuche, Abbau sprachlicher, kultureller und gesellschaftlicher Barrieren, Unterstützung bei Alltagsfragen rund um Kinderbetreuung, Bildung, bürokratische Aspekte, Gesundheit, usw.) 

Freiwillige gesucht

Das Diakoniewerk sucht laufend Freiwillige, die Menschen mit Migrations- oder Fluchthintergrund bei Sprachtrainings, in Übersetzungs- und Dolmetschsituationen und bei der Integration unterstützen möchten.
Wir bieten Ihnen dabei die nötigen Rahmenbedingungen, damit Sie sich ganz auf Ihr Engagement konzentrieren können:

Individuelle Begleitung durch eine:n erfahrerne:n Koordinator:in

• Organisation von Räumlichkeiten z.B. für Sprachtrainings
• Versorgung mit Lernmaterialien z.B. Bücher aus den Sprachkursen zum Vertiefen der Inhalte im Sprachtraining
• Regelmäßige Schulungen und Supervisionsmöglichkeiten 

Wenden Sie sich bei Interesse oder weiteren Fragen zum Engagement gerne an die  jeweiligen Ansprechpersonen am Ende dieser Seite. Wir stehen Ihnen mit Auskunft und Beratung rund um Ihr freiwilliges Engagement zur Verfügung.

Sprachtraining

Um den Alltag zu meistern und Sprachbarrieren abzubauen ist es für Menschen mit Migrationshintergrund wichtig, Deutsch zu sprechen. Sprachtrainings bieten eine kostenlose Möglichkeit, Deutsch zu lernen und zu verbessern. Neben dem Spracherwerb stehen bei den Sprachtrainings der direkte Kontakt zur einheimischen Bevölkerung und das praktische Erleben und Erlernen von Kultur und Werten im Mittelpunkt.  

Die Kurse werden von freiwilligen Sprachtrainner:innen angeboten, meist einmal pro Woche in kleinen Gruppen. Bei speziellen Bedürfnissen, wie Prüfungsvorbereitungen oder Kinderbetreuung, gibt es auch Einzeltrainings. Zusätzlich gibt es Gruppenangebote wie den Deutsch.Lern.Treff. oder Online-Kurse.

Integration & Dolmetsch

Menschen mit gesicherter Bleibeperspektive in Österreich, die das Land, die Menschen und die kulturellen Gepflogenheiten besser kennenlernen möchten, können durch Freiwillige in folgenden Bereichen Unterstützung erhalten:
 
Integrationshilfe: Freiwillige helfen z.B. bei der Jobsuche, der Suche nach einer Ausbildung, einem Arzt oder einer Wohnung. Auch bei Behördengängen und dem Ausfüllen von Formularen wird Unterstützung angeboten. Besonders Frauen sollen unterstützt werden, sich in der Gesellschaft zurechtzufinden und teilzuhaben.
 
Dolmetsch: Menschen, die noch nicht so gut die deutsche Sprache sprechen, dass sie komplexe Sachverhalte verstehen ( bspw. Arztgespräche, Infos zu Aus- und Weiterbildung, Behördentermine) oder Personen, die temporär auf Grund von Arbeit und familiären Verpflichtungen keine Möglichkeit haben höher qualifizierte Deutschkurse zu besuchen können Unterstützung durch freiwillige Dolmetscher:innen erhalten. 
 
Beide Angebote ergänzen sich. Das Ziel ist, die Menschen so zu unterstützen, dass sie später selbstständig handeln können. Der Umfang und die Dauer der Unterstützung richten sich nach den individuellen Bedürfnissen und Zielen.
 

Ansprechpartnerinnen