DolmetscherInnen verschiedene Sprachen (freier Dienstvertrag, Villach)

Für unsere ARGE Rechtsberatung Beratungsstelle Kärnten (Villach) suchen wir
 

DolmetscherInnen - freier Dienstvertrag
(Pashto, Dari/Farsi, Somali, Hindi, Kurmanji und Sorani)

 
Ihre Aufgabe
  • Dolmetschen von Beratungsgesprächen
  • schriftliche Übersetzungen von Informationsmaterialien
Ihr Profil
  • Sehr gute Sprachkenntnisse der Ausgangs- und Zielsprache
  • Idealerweise Erfahrung von Dolmetschen im Beratungskontext
  • Fähigkeit, in emotional belastenden Situationen zu dolmetschen
  • Fähigkeit zur Selbstreflexion, Abgrenzung und Rollenklarheit
  • Interesse an der Arbeit mit Flüchtlingen
  • Eigene Migrationsbiographie von Vorteil
Gesuchte Sprachen
  • Somali
  • Hindi
  • Dari/Farsi
  • Pashto
  • Kurmanji
  • Sorani
Wir bieten
  • Eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einer Organisation, die Vielfalt schätzt
  • Ein sehr gutes Arbeitsklima sowie einen wertschätzenden und respektvollen Umgang
  • Flexibilität – Termine nach Absprache (keine fixe Anstellung!)
  • Arbeitszeiten: nach Vereinbarung
  • Stundenlohn: 20 € für Dolmetschtätigkeiten, 10 € für Fahrt- und Wartezeiten
 
Wir fördern Vielfalt! Daher freuen wir uns über Bewerbungen von Menschen mit Behinderung!
 
Bei Interesse oder Fragen melden Sie sich bitte bei Frau Susanne Jelenik unter bewerbung.rbkaernten@diakonie.at
 
Kontakt
Diakonie Flüchtlingsdienst gem. GmbH, ARGE Rechtsberatung Regionalstelle Kärnten, Hauptplatz 7, 9500 Villach