Bis auf weiteres nur telefonische Beratung möglich - für Informationen auf Englisch, Somali, Arabisch und Farsi/Dari bitte runter scrollen!
(Stand 19.3.2020)
Liebe Frauen!
Wir beraten am Telefon!
Ihr könnt uns anrufen oder über Whatsapp schreiben!
Montag bis Donnerstag 9:00 Uhr bis 14:00 Uhr
+43 (0)664 / 889 849 69
Es gibt Dolmetscherinnen!
!!! Nicht vergessen, ihr müsst zuhause bleiben!!!!
*******
nach oben
Dear women,
we provide telephone councelling!
You can call us or contact us via Whatsapp!
Monday to thursday from 9:00 am till 2:00 pm
+43 (0)664 / 889 849 69
We provide translators!
!!!! Keep in mind, you have to stay at home !!!!
*******
nach oben
Haweenka qaaliga ah,
waxaan bixinaa la talin taleefan!
Waad soo wici kartaa ama waad nagala soo xidhiidhi kartaa WhatsApp Ka!
Isniinta ilaa Khamiista laga bilaabo 9:00 ka subaxnimo ilaa 2:00 da duhurnimo.
+43 (0)664 / 889 849 69
Waxaan haysannaa turjubaanno!
!!! Waa inaad guriga joogtaa!!!
Inshaallah goor dhow baan idin arki doonnaa, haddii Eebbe idmo
Aad baad u mahadsantahay
*******
nach oben
!نقدم لكن الإستشارات عبر الهاتف
!يمكنكن الإتصال بنا أو التواصل معنا عبر الوتساب
من الاثنين إلى الخميس من الساعة 9 صباحًا حتى 2 ظهرًا
+43 (0)664 / 889 849 69
سيداتي العزيزات،
!يوجد لدينا مترجمات
!!!!يجب عليك البقاء في المنزل
، تحية طيبة ونراكن قريباً
.مكتب استشارات النساء الخاص بكن
*******
nach oben
بانوان عزیز،
!ما تلفنی مشاوره میدهیم
!شما می‌توانید از طریق تماس تلفنی و یا ارسال پیام از طریق واتس آپ با ما در تماس باشید
ساعت ۹ الی ۱۴ دوشنبه تا پنجشنبه
+43 (0)664 / 889 849 69
!به همراه مترجم
!!!!شما باید در خانه بمانی
با تشکر فراوان و تا بعد،
!مشاوره ی بانوان شماا
Covid-19: Wir passen aufeinander auf!
Informationen zu Covid-19 in 11 Sprachen
Der Österreichische Integrationsfonds hat Infomaterial zu Covid-19 zusammengetragen, weitere Sprachen werden laufend ergänzt.
(Stand 16.3.2020)
-
Geflüchtete Frauen mit gesundheitlichen Fragen oder Problemen finden in der SozMed-Beratung die richtige Anlaufstelle © Nadja Meister, Diakonie Flüchtlingsdienst -
Autonomer Umgang mit gesundheitlichen Problemen entlastet nicht nur Betroffene, sondern die ganze Familie © Nadja Meister, Diakonie Flüchtlingsdienst
Beratung & Prävention
In der SozMed-Beratung werden alle Fragen im Zusammenhang mit Gesundheit, (akute und chronische) Erkrankungen und Behinderungen beantwortet. Wir besprechen sowohl die individuelle Krankheitsgeschichte der Klientin als auch allgemeine Themen zu:
Lebensführung, Risikofaktoren, Ernährung, Bewegung, Hygiene, seelische Gesundheit, Früherkennung und Vorsorgemedizin für Frauen und Kinder.
Zielgruppe
Schutzberechtigte Frauen und ihre Kinder mit Wohnsitz in Wien.
Angebot
Unser Ziel ist es, dass Frauen autonom und eigenverantwortlich mit gesundheitlichen Fragestellungen oder ihren Erkrankungen umgehen und sich im österreichischen Gesundheitssystem orientieren können. Indem wir die psychische Stabilität der Frauen stärken und ihre Gesundheitskompetenz fördern, entlasten wir gleichsam das persönliche Umfeld der Frauen.
Bei (akuten) Erkrankungen besprechen und erläutern wir die Befunde, suchen gemeinsam nach geeigneten Therapiemöglichkeiten und unterstützen, diese zu organisieren.
Chronischen Erkrankungen oder Behinderungen stellen für geflüchtete Frauen besondere Integrationsbarrieren dar. Daher arbeiten wir gemeinsam mit den Frauen daran, (Aus-)Bildungen wahrzunehmen und am (ersten und zweiten) Arbeitsmarkt Fuß zu fassen. Wir suchen nach geeigneten Deutschkursen, Plätzen in Werkstätten und überlegen uns eine passende Tagesstruktur.
Wir bieten Beratungen in folgenden Sprachen:
- Arabisch
- Dari/Farsi
- Deutsch
- Englisch
- Georgisch
- Somali
- Russisch
